Posted in Dolma

Uch Baji dolmasi ( Stuffed eggplant, tomato and pepper dolma)

Dolma is an Azeri word and in cooking culture means stuffed or filled. There are many forms of dolma including: stuffed grape leaves, stuffed eggplant( aubergine), zucchini, tomato, bell pepper, onion, potato, cabbage leaves.

DSC_0089.JPG

The following recipe is an Azerbaijani recipe for dolma which is popular in Baku and Nakhchivan. This dolma is called Uch baji. Uch means three and baji means sister in Azerbaijani language and is mixture dolma made with eggplant, bell pepper and tomato which is called ‘ Badimjan, beber ve pomidor dolmasi in Azeri.

DSC_0106.JPG

Dolma is simmered in it’s own meat juice and oil and serves with garlic-yogurt sauce. In some recipes use yellow split peas and rice, but it’s just a matter of taste and is optional.

DSC_0096.JPG

Ingredients

  • 1 large eggplant ( aubergine)
  • 1 large firm tomatoes
  • 1 medium yellow bell pepper
  • 300g ground beef or lamb
  • 4 tbsp yellow split peas, cooked
  • 1 bunch of coriander, washed and finely chopped
  • ½ bunch dill, finely chopped
  • ½ bunch mint, finely chopped
  • 1 tsp turmeric
  • 3 tbsp tomato paste
  • slat and pepper to taste
  • Olive oil or butter

Instructions

Cut a long slit down the middle of the eggplant, be careful, not to cut too deep. Soak the eggplant in a bowl full of cold water with 1 tbsp salt for 20 minutes to remove bitterness. Then drain and dry it. Heat the oil in a pan and fry the eggplant until all sides brown and soft enough to open the slit ( about 10 minutes).

Cut top off the bell pepper and remove the seeds. Cut top off the tomato and scoop out the tomato flesh and save it for stuffing.

In a bowl, add ground meat with grated onion. Season with salt and pepper, add turmeric. Mix together.

Heat the oil over medium heat and add meat mixture. Fry until brown. Add tomato paste and cook for 2 more minutes. Stirring occasionally.

Remove from the heat and add chopped herbs, cooked split peas and tomato flesh and mix well.

Fill the vegetables with stuffing mixture. Place them in a deep pan or saucepan. Pour remaining of stuffing around your vegetables, add some oil and water. Cover the tomato and pepper with their lids. Cover the pot and simmer the dolma until all are cooked and tender but not be mushy. Serve dolma as they are or with yogurt-garlic sauce.

(اوچ باجی دلماسی ( دلمه بادمجانگوجه – فلفل

دلما یا دلمه یک کلمه ی آذری می‌باشد وبه معنی پرشده است. انواغ مختلف دلمه وجود دارد از جلمه: دلمه ی برگ مودلمه بادمجاندلمه کدودلمه گوجه فرنگیفلفلپیازسیب زمینی – دلمه ی کلم..

دستور دلمه پیش رو یک نوغ دلمه آذری هست که در باکو و نخجوان بسیار رایج بوده و پرطرفدار است. این دلمه « اوچ باجی» نامیده میشه. در زبان آذری اوچ یعنی سه و باجی به معنی خواهر است. این دلمه ترکیبی از دلمه ی بادمجان

گوجه‌فرنگی و فلفل است که در آذری به آن « بادیمجان – بیبر و پامادور دلماسی» گفته میشود.

گاهی در دلمه از برنج و لپه استفاده می‌شود ولی در این دلمه فقط لپه بکار برده شده که کاملن بستگی به طبع شما دارد یعنی می‌توانید اضافه کنید یا حذف کنید.

اوچ باجی دلماسی را معمولن با ماست و سیر سرو میکنند.

مواد لازم

یک عدد بادمجان

یک عدد گوجه‌فرنگی بزرگ و سفت

یک عدد فلفل دلمه رنگی

سیصد گرم گوشت چرخ کرده گوساله یا گوسفندی

چهار ق غ لپه پخته شده

یک دسته گشنیز خرد شده

یک دسته کوچک نعنای خرد شده

یک دسته کوچک شوید خرد شده

یک ق چ زردچوبه

سه ق غ رب گوجه‌فرنگی

نمک و فلفل به میزان لازم

روغن مایع یا کره

طرز تهیه

وسط بادمجان را یک برش طولی دهید و دقت کنید زیادعمیق و طولانی نشود ( مطابق تصویر). بادمجان را داخل یک‌کاسه آب سرد با یک ق غ نمک برای بیست دقیقه بخیسانید تا تلخی بادمجان برود. سپس آب را دور ریخته و بادمجان را با دستمال خشک کنید و در روغن سرخ کنید تا قهوه ای رنگ و نرم شده و بتوان داخل شکم بادمجان را خالی کرد ( ده دقیقه).

سر گوجه‌فرنگی را به وسیله چاقو برش داده و کنار بگذارید. داخل گوجه را نیز با قاشق خالی کرده و گوشت آن را برای پر کرد ن دلمه نگه دارید.

DSC_0093

سر فلفل دلمه را هم برش داده و تخم های داخل فلفل را در آورید.

داخل یک ظرف گوشت چرخ کرده را با پیاز رنده شده – نمک – فلفل و زردچوبه مخلوط کنید . روغن را داخل تابه گرم کرده و مخلوط گوشت را در روغن سرخ کنید تا رنگ آن تغییر کرده و قهوه ای شود سپس رب گوجه‌فرنگی را اضافه کرده و برای دوسه دقیقه ی دیگر گوشت را بپزید و گاهگاهی مخلوط را هم بزنید.

گوشت آماده شده را از روی حرارت برداشته و سبزیحات خرد شده – لپه پخته و گوجه‌فرنگی خرد شده را به گوشت اضافه کنید و همه ی مواد را خوب با هم مخلوط کنید.

بادمجانفلفل و گوجه را با مخلوط گوشتی پر کرده و داخل یک قابلمه بچینید. از مخلوط گوشتی باقی‌مانده اطراف دلمه ریخته و کمی آب و روغن داخل قابلمه ریخته . سر برش داده ی فلفل و گوجه را گذاشته – در قابلمه را هم گذاشته اجازه بدید پخته و جا بیفتن.

این دلمه ها را معمولن با ماست و سیر سرو میکنن ولی اگر دوست ندارید ساده نوش جان کنید.

نوش اولسون

DSC_0092DSC_0103DSC_0104DSC_0094DSC_0105DSC_0106DSC_0095DSC_0096DSC_0107DSC_0098DSC_0100DSC_0091DSC_0102DSC_0086DSC_0087

Posted in Dish

Fried Sausage flowers with eggs

These lovely flowers made with fried sausages and eggs. Very easy and cute.

DSC_0097.JPG

Ingredients

  • Sausages or hot dog
  • eggs
  • Fresh mint or dill leaves
  • Salt and pepper to taste
  • Butter or Oil

DSC_0088.JPG

Preparation

Cut the sausage in half lengthwise. Slice halfway through sausages. Form the sausage into a circle and secure the ends with cocktail sticks. Put the sausage in the frying pan. Add the egg to the centre of the sausage, season with salt and pepper and fry it.

سوسیس تخم مرغ به شکل گل

یک روش بامزه و قشنگ برای درست کردن سوسیس و تخم مرغ. خیلی آسون و اشتهابرانگیز مخصوصن برای بچه ها.

مواد اولیه

سوسیس آلمانی یا هات داگ

تخم مرغ

نمک و فلفل به میزان لازم

روغن یا کره

چند ساقه ی نعنا یا شوید تازه

طرز تهیه

سوسیس را به صورت طولی برش داده ودو نیم می کنیم. یک لبه ی سوسیس رو برش های کوتاه میدیم ( مطابق تصویر). سوسیس رو به صورت یکدایره در میاریم و با یک خلال دندان دو سر سوسیس رو به هم وصل می‌کنیم .

در تابه کمی کره یا روغن را گرم می کنیم. سوسیس رو کمی درروغن سرخ میکنیم و یک تخم مرغ رو وسط سوسیس میشکنیم. نمک و فلفل می‌زنیم و سرخشون میکنیم.

DSC_0340DSC_0345DSC_0099DSC_0346DSC_0348DSC_0350DSC_0103DSC_0102DSC_0104DSC_0337DSC_0339

Posted in finger food, Vegetarains

Coloured potato balls

I cooked these lovely potato balls with sweet potato and white potato. Easy to make and tasty.

DSC_0494.JPG

Ingredients

1 large sweet potato

1 large white potato

1 large onion, finely chopped

1 tsp dried mint

1tsp beetroot powder

Salt and pepper to taste

Oil

 

 

Method

Cook the potatoes until tender.

Heat the oil in a pan, and fry the chopped onion until golden brown. Set aside.

In a bowl with beetroot powder add half of white potato and mash it. Then add salt, pepper, some of fried onion and mix well.

In other bowl, with dried mint, add other half of white potato. Mash it. Then add some of fried onion and seasoning with salt and pepper. Mix well.

In third bowl mash the sweet potato. Add some fried onion, and season with salt and pepper. Mix well. Give small ball shape to the mashed potatoes and serve it warm or cold.

توپک سیب زمینی رنگی

با سیب زمینی پخته ی سفید و یا سیب زمینی شیرین و رنگی این توپک های قشنگ رو درست کردم

DSC_0488.

مواد اولیه

یک سیب زمینی سفید درشت

یک سیب زمینی شیرین درشت

یک عدد پیاز درشت نگینی خرد شده

یک ق چ نعنا خشک

یک ق چ پودر لبو

نمک و فلفل به میزان نیاز

روغن مایع

DSC_0490

طرز تهیه

سیب زمینی ها را آبپز می‌کنیم تا نرم پخته بشن. پیاز را هم سرخ می‌کنیم تا طلایی بشه.

داخل یک پیاله نصف سیب زمینی سفید رو باپودر لبو می‌کوبیم ( لبو فقط رنگ خیلی قشنگی به سیب زمینی میده ولی مزه ی سیب زمینی رو غوض نمیکنه).کمی از پیاز سرخ شده همراه با نمک و فلفل بهش اضافه میکنیم و همه را با هم مخلوط میکنیم.

داخل یک پیاله ی دیگر نصف دوم سیب زمینی سفید را با نعنا خشک می کوبیم. کمی از پیاز داغ روبا نمک و فلفل اضافه می‌کنیم و هم می زنیم.

داخل پیاله ی سوم هم سیب زمینی شیرین نارنجی رنگ را می‌کوبیم و با پیاز داغ و نمک و فلفل مخلوط میکنیم. سیب زمینی هارو به صورت توپک های متوسط شکل می دیم و به صورت سرد یا گرم نوش جان می کنیم. 🙂

DSC_0501DSC_0503DSC_0499DSC_0500DSC_0497DSC_0494

Posted in desserts

Home made rock candy

In Iran we serve tea with sugars cubes (Qand ) as we say in Farsi , or with rock candy ( Nabaat). They are in different colours , flavor and size.

So I decided to make them at home. However I thought it would be difficult or impossible but on the contrary, it was lots of fun and result as you see is gorgeous. I adore my rock candies, they are so cute , colourful and just beautiful. Just you need to be patient

20180128_111346

Ingredients

1 cup water

3 cups sugar

wooden sticks or string

clothespins

jars

food colouring

food flavouring

20180128_123124.jpg

Method

Add a cup of water to a big pot. Start to add a cup of sugar, stir it until dissolve. Then add other cup of sugar and keep stirring until dissolve. Finally add last cup of sugar and stir it until dissolve. Now, turn on the heat and bring to boil the sugar syrup. Then remove it from the heat and let it to cool down.

Now we prepare wooden sticks or string. These sticks and strings are where the sugar will crystallised on. Dipping sticks or string into the syrup and roll it into the sugar. Let them dry entirely.

DSC_0791DSC_0793DSC_0786

Add food colouring to the jars ( and if you want you can add some food flavouring too) I added rose water to one of jars and mint flavour to the other one.

Now, pour sugar syrup into the jars, and give them stir. Now slowly insert wooden stick into the jar. Do not let wooden stick touch the bottom or sides of the jar. For better result is better to use two clothespians to keep sticks in the place.

DSC_0798DSC_0799DSC_0800DSC_0801

Let they sit for about 7 to 14 days because they need time for growing new crystals and do not move them. (The length of time for crystallise is vary, and might be in 3 days or in 14 days so keep monitoring crystals until you are satisfied with the shape and size of rock candy.).After growing crystals take them off but if surface of jars are hard break them with a knife.

Let them dry and voila you have gorgeous rock candies. Sometimes all rock candies do not grow up in same size, some grow more than others.

نبات رنگی چوبی

درست کردن این نبات های رنگی خیلی ساده هست و امروز که آماده شدن واقعن کیف کردم از رنگهای مختلف و قشنگ بودنشون. میشه انواع مختلف این نبات ها رو با با کلی تنوع رنگ و طعم درست کرد. من از مزه ی گلاب و نعنا برای طعم دادن بعضی از نبات ها استفاده کردم و بعضی رو بدون طعم و فقط با اضافه کردن رنگ درست کردم.

فقط موضوع مهم در ساخت نبات در خانه این هست که باید صبوربود. چون بعد از آماده کردن اونها نیاز به مدت زمانی بین 14-3 روز هست. من چند بار این نبات هارو درست کردم و اشتباهاتی داشتم که بالاخره با چند بار تجربه کردن فهمیدم که بهترین نتیجه چطور بدست میاد.

پس فقط صبور باشید

20180128_11064820180128_111332DSC_0227

مواد اولیه

یک پیمانه آب

سه پیمانه شکر سفید

تعدادی لیوان یا بطری شیشه ای

تعدادی خلال چوبی

تعدادی گیره ی لباس

رنگ مجاز خوراکی

طعم مجاز خوراکی

DSC_0225DSC_0238DSC_0239

طرز تهیه

یک پیمانه آب را داخل یک قابلمه ی بزرگ ریخته و یک پیمانه شکر را اضافه می کنیم. هم می‌زنیم تا شکر کاملن حل شود. تا زمانی

که شکر حل نشده پیمانه ی بعدی شکر را نریزید.

سپس پیمانه ی دوم شکر را ریخته و باز هم می‌زنیم تا شکر حل شود .و بالاخره پیمانه ی سوم را اضافه می کنیم. وقتی شکر کاملن حل شد. قابلمه را روی حرارت ملایم میگذاریم تا شربت بجوش بیاد وقتی شروع به جوشیدن کرد قابلمه را از روی حرارت بر می‌داریم و میگذاریم تا شربت خنک شود.

برای درست شدن این نبات ها ما باید از خلال چوبی یا نخ استفاده کنیم چون کریستال شکر روی این خلال ها بزرگ خواهند شد.

تا سرد شدن شربت خلال های چوبی یا نخ را داخل شربت فرو می‌کنیم و در شکر غلط می‌دهیم تا شکر به بدنه ی آنها بچسبد. نکته ی مهم اینکه باید حتمن این شکرها باید کاملن روی خلال خشک شوند وگرنه موقع قرار دادن در شربت شکر فوری فرو خواهد ریخت.

چند قطره از مواد رنگی مجاز خوراکی و طعم دهنده های مجاز داخل لیوان ها ریخته و شربت سرد شده را داخل لیوانها می‌ریزیم و هم می‌زنیم تا رنگ و شربت با هم ترکیب شوند.

حالا هر یک از خلالها یا نخ های شکر ی شده را با یک یا دو گیره ( مانند تصویر) به آرامی داخل یکی از شربت ها میگذاریم. دقت کنید خلالها را طوری داخل لیوان بگذارید که به ته لیوان یا به دیواره های لیوان نچسبند چون ممکن است وقتی نبات درست شد به ته یا کناره ی دیوار بچسبد و جدا کردنش مشکل خواهد بود.

لیوانها را داخل یک سینی چیده و بگذارید برای 14-7 روز بمانند تا نبات ها ساخته شوند.مدت زمان اشاره شده برای درست شدن نبات متفاوت هست و ممکنه در همان 3 روز اول بعضی از نبات ها رشد بیشتری داشته باشند یا برعکس . به همین دلیل باید هر روز لیوانها را چک کنید و وقتی از اندازه و شکل کریستالها راضی بودید به قول معروف زمان درو محصول خواهد بود.

در ضمن می تونید با اضافه کردن آب یا شکر مجدد به شربت های باقیمانده باز هم برای درست کردن نبات استفاده کنید

DSC_0243DSC_0229DSC_0233DSC_0236

Posted in Meatballs

Stuffed meat balls with quail eggs

Meatballs are always popular and favourite dish. Today i made stuffed meat balls with quail eggs and Tahini sauce.
DSC_2294.JPG
Ingredients for meat balls

250g ground beef

2 large potatoes

1 egg

2 tomatoes

quial eggs

1 clove of garlic

2 tbs dried parsley

1 tsp dried mint

1 tsp cumin

Bread crumbs

Salt – sweet chili

Butter

 

 

Ingredients for sauce

2tbsp Tahini sauce

1 lemon juice

Half of garlic

1 tbs of olive oil

1 tbs of water

2b.JPG

Preparation

Preheat the oven on 200 C. Cook quail eggs, peeled and set them aside. Place ground meat in a bowl. Add grated garlic, all spices and dried herbs. Crack the egg and add it to the meat. Mix all ingredients together.

 

Take a portion of mixture in your hand palm, flat it and put one of quail eggs in the center of the meat and give shape to the meat. Roll them in the bread crumbs and coat them. Set all meat balls in the baking tray.Place tray into the oven and let it to cook for 30 minutes.

 

DSC_2261DSC_2262

DSC_2263

 

DSC_2265

Meanwhile, cook boil potatoes. Peel them off and cut into small pieces. Melt the butter in a pan and Fry tomatoes. Keep potatoes and tomatoes warm for serving time.

Place tahini sauce in a bowl. Grate garlic and add it to the sauce. Add water, oil and pinch of salt as well. Combine all ingredients together and set it aside.

Place meatballs with potatoes and tomatoes in a plate and pour melted butter top of the meatballs, potatoes and tomatoes and serve with Tahini sauce.

Enjoy ( Nosh-e jan)

 

DSC_2272

کوفته ریزه با تخم بلدرچین

برای تهیه ی کوفته ریزه دستورات غذایی بی نهایتی میشه پیدا کرد. چه برای سس کوفته و چه برای مواد اولیه برای تهیه ی خود کوفته قل قلی ها.

کوفته ریزه های امروزرو با تخم بلدرچین درست کردم و با سس ارده که به انگلیسی به تاهینی سس گفته میشه سرو کردم.

DSC_2291.JPG

مواد اولیه

دویست پنجاه گرم گوشت چرخ کرده

دو عدد سیب زمینی

یک عدد تخم مرغ

دو عدد گوجه‌فرنگی درشت

تخم بلدرچین

یک حبه سیر

دو ق غ جعفری خشک

یک ق چ نعنا خشک

یک ق چ زیره

نان سوخاری

نمک و فلفل

کره

مواد لازم برای سس

دو ق غ سس ارده یا تاهینی سس

یک عدد لیمو ترش

نصف سیر

یک ق غ روغن زیتون

یک ق غ آب

DSC_2303

طرز تهیه

فر را روی حرارت ۲۰۰ درجه سانتیگراد گرم می کنیم. تخم بلدرچین ها را آبپز کرده – پوست گرفته و کنار میگذاریم.

گوشت چرخ کرده را با سیر رنده شده – جعفری و نعنا خشک – زیره و نمک و فلفل و تخم مرغ مخلوط میکنیم

تا مواد منسجم شده و حالت چسبندگی بگیرد.

سپس از گوشت آماده شده به اندازه ی نارنگی برداشته و وسط آن یکی از تخم های بلدرچین را گذاشته و گوشت را گرد می کنیم. . کوفته ها را داخل آرد سوخاری غلطانده و میگذاریم در فر برای نیم ساعت

بپزند.

تا آماده شدن کوفته ها سیب زمینی ها رو آبپز می‌کنیم و حلقه حلقه برش می دیم و.گوجه ها را هم از وسط نصف کرده و در کره سرخ می کنیم

سس ارده را با سیر رنده شده – آبآب لیمو روغن و نمک مخلوط میکنیم تا یک سس خوش طعم ارده داشته باشیم .

کوفته ها را همراه با سیب زمینی و گوجه‌فرنگی در یک دیس چیده و روشون کره ی آب شده می‌ریزیم و با سس ارده سرو می کنیم.

تخم مرغDSC_2303

Posted in Soup/aash

Azerbaijani noodle soup

This noodle soup is popular in NW of Iran. It has a sour/sweet taste due to vinegar and prunes in it.. This is a noodle soup with cereals, meat balls, fried onions and dried mint sauce.

DSC_0359.JPG
Ingredients
200g Persian noodles ( if it is not available you can use egg noodles instead of Persian noodles)
1 large onion or 2 small ones
200g ground beef
2 cups of cooked lentils, chickpeas and pinto beans
1 cup prunes
2 Tbsp plain flour
½ cup apple cider or grape vinegar
Salt- black pepper to taste
1Tbsp dried mint
1 Tsp turmeric
Oil


Preparation
In a big pot with 8cups of water, add flour and bring it to a boil. Mix ground meat with one of grated onions. Combine together. Give small balls shape to the meat and fry them until they are brown.
Finely chop second onion and fry until golden. Keep some for the garnishing and use remaining for mixing with the soup.


Once water started to boil, add cooked cereals, all spices, prunes, oil, vinegar, fried onion, noodles, and meat balls. Cook it on low heat until soup is thick.
For the garnishing the soup, fry dried mint and garnish with fried mint and fried onion.

آش رشته ی اردبیلی
این آش در اردبیل بسیار معروف می باشد. برخلاف آش رشته های دیگر از سبزی و کشک در این آش اثری نیست و با حبوبات – کوفته قل قلی- سرکه و آلوچه تهیه میشه و لی همچنان خوشمزه هست . به علت استفاده از سرکه و آلو مزه ی ترش/شیرین داره. مزه ی این آش حتی خیلی خوشمزه تر میشه اگر برای یکی دوروز دیکه باقی بمونه( البته اگر چیزی بمونه چون واقعن خوشمزه هست). این آش رو می تونید در هر زمانی تهیه کنید ولی در مناسبت های مذهبی مثل محرم و ماه مبارک رمضان بیشتر تهیه میشه.

 

مواد لازم

دویست گرم رشته آشی

یک یا دو عدد  پیاز

دویست گرم گوشت چرخ

دو پیمانه جبوبات پخته شامل عدس- نخود و لوبیا چیتی

یک پیمانه آلو بخارا

دو ق غ آرد

نصف پیمانه سرکه

نمک و فلفل به میزان لازم

یک ق غ نعنا خشک

روغن

یک ق چ زردچوبه

طرز تهیه.
داخل یک قابلمه با 8 پیمانه آب – آرد را اضافه کرده و با هم مخلوط کنید و بگذارید تا آب به جوش بیاد. گوشت چرخ کرده را با یک پیاز رنده شده مخلوط و به صورت کوفته های ریز در بیارید و در کمی روغن سرخ کنید.
پیاز دوم را خرد کرده و سرخ کنید تا طلایی بشه. کمی از این پیاز رو برای تزیین روی آش نگه دارید و باقی را به آش اضافه کنید.
زمانیکه آب بجوش آمد- حبوبات پخته – تمام ادویه ها- آلو- روغن – سرکه – پیاز سرخ شده – رشته و کوفته قل قلی ها را به آب جوش اضافه کنید. با حرارت کم بگذارید بپزه تا زمانیکه غلیظ بشه و جا بیفته.
نعنا خشک رو هم کمی تفت بدید و با پیاز داغ برای تزیین آش استفاده کنید.
نوش جان

 

DSC_0354DSC_0365DSC_0359DSC_0367DSC_0368

Posted in Dish

Azari Abgoosht-e Morgh

Abgoosht is one of most traditional-popular Iranian foods. Abgoosht or Dizi ia one pot comfort meal. It’s not party dish. It is just cozy, easy and simple with satisfying taste food for a cold night in the winter.

Abgoosht means ‘ meat broth’. It might be prepared with lamb or beef and sometimes with chicken that I’m going to share my chicken abgoosht today.

DSC_0746.JPG

This version of abgoosht with morgh (chicken) is a recipe from my beloved mother. I hope you try it.

Abgoosht traditionally served in two courses. As you will follow the photos will see once dish is ready, first the broth tossed with flat naan bread that is called ‘ Telit’ and then second course would be solid ingredients.

DSC_0759.JPG

 

Ingredients

5 chicken slices( breast, thigh)

1 large onion, finely chopped

2 dried lemon ( limo amani)

½ cup yellow split peas

½ tsp turmeric

½ tsp dried mint

2 large potatoes, cut into half

Sea salt and chilli flakes

Butter, Ghee or Olive oil

DSC_0705.JPG

Method

Sauté onion in oil (butter, ghee or olive oil). Add yellow split peas and fry for 3 minutes. Remove and set aside. Sauté chicken slices in same oil. Add dried mint, turmeric and season with salt and chilli flakes.

 

Remove all above mentioned ingredients to a pot. Add 4 cups of water, dried lemon and potatoes . Allow to cook on medium to low heat.

Traditionally this food served with fresh herbs such as chives, radish, mint, spring onions and raw onions or pickles.

 

آبگوشت مرغ آذری

آبگوشت یکی از قدیمی ترین و سنتی ترین غذاهای ایرانی هست که طرفداران زیادی داره. آبگوشت یا دیزی یک غذای راحت هست که مخصوص مهمانی‌ها نیست بر عکس یک غذای خودمونی و خانوادگی هست که در عین سادگی مزه ی عالی داره که در فصل سرما خیلی مناسبه.

من در یکی از پست های قبلیم طرز تهیه ی آبگوشت رو به اشتراک گذاشته بودم و امروز آبگوشت مرغ تهیه کردم. آبگوشت را با گوشت گوسفندیگوساله و یا مرغ میشه تهیه کرد و معمولن در دو بخش سرو میشه: اول بخش آبکی یا سوپ مانند که با نان سرو میشه و به تیلت معروف هست و بعد از تیلت بخش گوشت – سیب زمینی و باقی مواد آبگوشت سرو میشه.

مواد لازم

شش تکه ران یا سینه ی مرغ

یک عدد پیاز درشت ریز خردشده

دو عدد لیمو عمانی (امانی) یا پودر لیمو

نصف پیمانه لپه

نصف ق چ زردچوبه

نصف ق چ نعنا خشک

دو عدد سیب زمینی درشت از وسط نصف شده

نمک و فلفل به میزان لازم

روغن مایع یا کره

.

طرز تهیه

پیاز را در روغن تفت می دیم تا نرم بشه. لپه رو به پیاز اضافه می‌کنیم و سه دقیقه تفت می دیم و کنار میگذاریم. مرغ هارو در همان روغن همراه با نعنا خشک – زردچوبه – نمک و فلفل تفت می دیم.

DSC_0759DSC_0748DSC_0749DSC_0758DSC_0750DSC_0752

مواد تفت داده رو داخل قابلمه می‌ریزیم و چهار پیمانه آب اضافه می‌کنید همراه با لیمو خشک و سیب زمینی ها. میگذاریم آبگوشت روی حرارت ملایم بپزه تا جا بیفته.

آبگوشت معمولن همراه با سبزی خوردن – پیاز و ترشی یا سالاد هست.