Tahchin shevid- baghali (Persian dill & broad beans rice cake

Traditionally this rice dish is called Tahchin or upside down rice also known as Persian baked rice cake. Tahchin is an Iranian divine rice dish with beautiful presentation. It’s made of layered meat and rice. It may not look like much from the outside but the combination of cooked meat, yogurt, egg and aromatic spices with rice create a crunchy outer crust and soft inside rice. We Iranians love our Tahchin.

DSC_0482.JPG

There are different versions of Tahchin made with red meat, chicken, and vegetables. My today’s Tahchin is made with combination of dill or (ُُ Shevid  in Persian) and broad beans or (Baghali  in Persian) with chicken .

DSC_0506

Ingredients

  • 3 cups Iranian rice ( due to it’s amazing aroma and taste)

  • 400 g chicken fillet, cooked and diced

  • 2 cups Broad beans or Fava beans, cooked

  • 1 cup dried dill

  • 500 g Greek yogurt

  • 3 eggs

  • 2 onions, finely chopped

  • 1 tsp cardamom

  • 3 tbsp Persian saffron water

  • 1 tsp cinnamon

  • 1 tbsp dried rose petals

  • Salt and pepper to taste

  • Vegetable oil

 

How to make it

Yogurt is important ingredient in making Tahchin. We need a sort of thick yogurt, therefore, I have used a traditional way that my mother used to apply and make a thick creamy yogurt by Pouring regular yogurt into a double layer of cheesecloth or kitchen cloth. Tied up the cloth.. Hang it over a bowl and leave to drain overnight. ( as you will see in the following photos).. You would see the liquid left in the bowl. Resulting is a thick yogurt.  Wash the rice. Soak it in the salted water for 1 hour.

Meanwhile, fry the onion until slightly soft. Add diced chicken meat. Stir in salt- pepper, cardamom, cinnamon, dried rose petal, dried dill and Fava beans ( just keep 1 tbsp of Fava bean for later) for 2-3 minutes.

Now, In a bowl, mix yogurt with eggs, 2 tbsp of Persian saffron water, pinch of salt and pepper. Whisk it until combine well and set aside.

Pour water in a large pot and bring it to a boil. Drain salted water of rice and add the rice to the boiling water. Cook for 10 minutes.

Using a colander and drain the rice.Add half of the drained rice and half of the chicken mixture into the yogurt mixture bowl and gently blend together.

Pour some oil into a non stick pot or pan, spread 1 tbsp of plain fava bean on the bottom of the pot. Spread rice mixture into the pot ( as you see in the photos) and flatten with wooden spoon or spatula.

Then, layer second half of the chicken mixture around the edges of the surface. Finally, layer with second half of the white rice and cover the entire surface. Flatten the top with the back of a large spatula or spoon while pressing down( as you see in the photo). Pour 1 tbsp of saffron water over the rice.

Place the pot on medium heat for 5 minutes. Then lower the heat cover the pot with a lid and cook it for 45-60 minutes until the crust forms.

Once rice is done, let it cool for few minutes. Place a serving platter on top of the pot and gently turn the pot over, Voila you have a wonderful rice cake shape dish. Sooooooooo delish.

 

 

DSC_0479DSC_0483DSC_0487DSC_0491DSC_0499DSC_0503DSC_0505DSC_0502DSC_0485DSC_0508DSC_0500DSC_0481DSC_0486DSC_0490DSC_0493DSC_0506

Golap sweets (Rose pitha )

I love to try foods and sweets from different countries. One of those beautiful desserts that I tried a famous dessert from Bangladesh that is called Golap pitha.

 

DSC_0964.JPG

Golap means rose. Making these pretty colourful roses is lots of fun and they are very tasty. They look gorgeous with lovely sweet taste of spices such as cardamom or cinnamon.

DSC_0961.JPG

Ingredients

  • 1 cup all purpose flour
  • 1 cup milk
  • 1 tbsp Ghee or butter
  • ّFood colouring

 

For syrup

  • 1 cup sugar
  • 1 ½ cups water
  • Pinch of cardamom or cinnamon

DSC_0889

Instructions

Add milk, flour and ghee to a pan on low heat and mix well. Stir continuously and cook it for 2 minutes. Then remove from the pan and let it sit for 5 minutes. Next, Place it on a board and knead the dough for 2 minutes.

Divide the dough into 4 balls. If you wish to have multi coloured sweets roses, add pinch of food colouring to the dough and set aside.

Using a rolling pan, roll each ball into a thin flat dough. Use a glass and cut flattened dough and cut into small circles. Roll small piece of dough and make tiny drop shape dough.( see the photos).

For making a rose, you need 3 of theses small circles. Place 3 small circles on top of each other make a hollow with your finger in the centre of dough. from the centre of the dough make 3 cuts ( as you see in the photo).

Put the small drop in the centre and start to fold each petal round the drop. Keep doing until finish all petals.

Cut the green colour dough into leaf shapes. Add one cup sugar and cardamom with 1 ½ cups water to a pot and dissolve the sugar. Let it boil for 5 minutes until it become a little thick.

Heat the oil on a medium heat and fry rose shaped dough until it fried and cooked inside. Take out fried Golap pitha from the oil and soak in warm syrup for a minute and transfer it to a plate.

.

DSC_0956DSC_0966DSC_0965DSC_0977DSC_0973DSC_0964DSC_0982DSC_0960DSC_0967DSC_0970DSC_0958

 

 

Persian campfire halva

Halva means ‘ sweet’ in Arabic language and is a kind of sweet, dense and rich dessert, usually made with plain flour – wheat flour – rice, sesame paste and semolina flour but might be made with vegetables such as carrots or pumpkins as well, mixed with sugar, saffron, rose water, cardamom or cinnamon.

DSC_0132.JPG

Halve  is one of the most favourite desserts in the Middle East countries such as Iran, Turkey, Arabic countries around the Persian Gulf and even in North Africa and East Europe.

For making halva apart from vegetable oil we add butter or ghee as well, because butter or ghee gives nice flavour.

 

DSC_0124.JPG

Ingredients

1 cup wheat flour

1 cup plain flour

½ cup Ghee

½ cup sunflower oil

 

For syrup

1 ½ cups sugar

1 ½ cups water

½ cup rose water

1 tbsp saffron water

1 tsp grounded cardamom ( optional)

Method

First I prepared chocolate flames. Melt the candy butter. Spread on parchment paper until cool and dried. Use a knife or toothpick and pull out different sizes of flame shape. Once you created flames, fridge them until halva get ready.

Now, Place a saucepan over low heat and add flours . Stir flour continuously until it turns into brown colour (it would take about 30-40 minutes). Now add Ghee and vegetable oil and combine well. Keep stirring and let to cook for next 10 minutes. Remove from the heat.

In another pot, add the sugar to 1 ½ cups of water, and bring it to a boil. Add Saffron water, rose water and cardamom and stir it. After 2 minutes remove it from the heat.

Once the flour is ready pour the syrup over it, but do not pour all syrup at once. Put the saucepan back over the medium heat. Stir it for 1-2 minutes until mix well and become dense. Now halva is ready.

 

DSC_0120DSC_0122DSC_0128DSC_0127DSC_0130DSC_0132DSC_0142DSC_0133DSC_0134DSC_0135DSC_0136DSC_0145DSC_0138DSC_0139DSC_0142DSC_0144DSC_0149DSC_0152DSC_0153DSC_0155DSC_0156DSC_0158DSC_0159DSC_0162DSC_0163

Persian sour cherry pilaf (Albaloo polow ba tahdig maast)

Sour cherry or Morello cherry is called ‘ albaloo’ in Persian language. Albaloo or moreloo cherry is smaller that sweet cherry with dark red colour.

The origins for Sour cherry is in Iranian plateau or East Europe. This fruit is very popular in Iran from ancient time to modern day Iran. Nowadays, albaloo or sour cherry produce in Iran, countries around Caspian sea, Russia, Eastern Europe countries and Turkey.

DSC_0099.JPG

 

Fresh or dried sour cherries are used in cooking including: soup, aash, rice, stew, cakes, pies, jam and marmalade.

Today’s recipe is Albaloo polo, an Iranian rice dish with sour cherries. It’s a delicious rice meal with ruby red colour, a beautiful combination of rice with typical spices for this meal such as: Persian saffron, cumin, cardamom, cinnamon, dried rose petals powder and nutmeg.. You can serve albaloo polow by itself or with beef, chicken or meatballs.

 

DSC_0101.JPG

 

Ingredients

  • 3 cups Persian rice or Basmati rice
  • 5 cups sour cherries
  • ½ cup white sugar
  • 1tsp of each spices: cardamom, cinnamon, cumin, dried rose petal powder, nutmeg
  • 1tbsp saffron water
  • 1tbsp salt
  • 1tbsp Ghee oil or regular butter

DSC_0050

For tahdig ( bottom of rice)

  • ½ cup vegetable oil
  • ¼ cup water
  • 2tbsp plain yogurt
  • 2tbsp saffron water

DSC_0049.JPG

In a pot with deseeded cherries add sugar. Simmer for 15 minute over low heat.

Place a plate under a colander and place the cherries in the colander and allow the juice drain.

 

Melt the Ghee or butter in a pan, add spices and sauté for 1 minute and remove from the heat. Add cherries and saffron water. Gently mix with spices.

Wash the rice and soak in salted water (1tbsp salt) for an hour.

Bring the water to a boil, drain the soaked rice and add the rice to boiled water. Simmer for about 10-15 minutes until slightly tender.

Using a colander and drain the rice. Rinse the rice with cold tap water and drain it.

 

In a bowl, Mix all ingredients for tahdig and whisk it. Add 2 cups of parboiled rice and 2tbsp of cherries and mix well (as you see in the photos).

Add 2tbsp vegetable oil to the pot. Pour saffron rice into the pot. Cover this layer with half of white rice and pour cherries and cherry juice . Cover the cherry layer with the remaining of white rice and pour remains of cherry juice over the rice.

Cover the pot with a napkin and a lid. Simmer for about 30 minutes over medium heat. Once rice is ready, put a plate on top of the pot and flip it over. Serve it with chicken or beef meat.

DSC_0079.JPG

 

DSC_0086.JPG

DSC_0098DSC_0101DSC_0089DSC_0099DSC_0100DSC_0108DSC_0096DSC_0106DSC_0104DSC_0093DSC_0092DSC_0103DSC_0102DSC_0105DSC_0100

 

Kataifi dessert

This is one of the most delicious desserts. It’s made with Kataifi dough that is filled with different ingredients such as pistachio, walnuts, mascarpone cheese or cream and soaked in honey-sugar syrup.It’s surprisingly easy to make. Just fill it, roll it up and bake it 🙂

 

DSC_0355

DSC_0371.JPG

Ingredients

400g kataifi philo

250g melted butter

DSC_0320

Ingredients for filling

2 ½ cups chopped pistachio or walnuts

2tbsp sugar

¼ tsp cardamom

¼ tsp clove powder

½ tsp cinnamon powder

 

Ingredients for syrup

1 cup water

¾ cup sugar

1/3 cup honey-sugar

1tbsp lemon juice

1 ½ tbsp orange blossom or rose water

DSC_0321.JPG

 

Method

Preheat the oven to 180C degree.

Mix all ingredients for filling together and set aside.

For Syrup, bring to a boil the water, add all ingredients except orange blossom. Reduce the heat and let to simmer for 10 minutes. Then add orange blossom or rose water and cook for 2 minutes more.

Remove from the heat and set aside.

Defrost kataifi dough by leaving it in the room temperature.

Take some of philo and spread out. Place of filling on the philo and roll it up. Place it in the baking tray.

Or butter inside the cup cakes. T ake some of kataifi philo and place inside the cup cake mould. Fill it with nuts, and cover the nuts with some more philo ( as you see in the photos).

Pour melted butter on top of rolled kataifi and place the baking tray in the oven, bake for 30-40 minutes or until golden brown.

Remove from the oven and pour cold syrup over hot kataifi. Spread some nuts top of the kataifi.

Allow to set for an hour and serve it.

DSC_0352DSC_0358

DSC_0371DSC_0369DSC_0362DSC_0374DSC_0373DSC_0364

Sour cherry beef stew ( Khoresht-e Aalbalu) with spiced rice

This is a delicious / aromatic sweet stew due to combination of cherry stew with spiced rice. In Iran, best time to get fresh sour cherry is summer time. Most of housewives make jam and marmalade or simply freeze it, and once, want to make sour cherry stew, they use those. Anyway, I have also used sour cherry jam for my stew. You can use meat balls, chicken , beef or lamb for this stew. All are delicious.

DSC_2130.JPG

Ingredients
150g rice
200g diced beef
1 medium onion/ peeled and chopped finely
200g sour cherry jam
2 tbs saffron water
1 tbs rice spice( It is a combination of numbers of spices that in Persian cuisine we use it as rice spice ( advieh poloei) and these spices are: cardamon, cumin, cinnamon, ginger, rose petals, nutmeg, pepper and clove.

1tbsp salt
Oil

DSC_2094.JPG

Preparation
Place a pot on the heat, add water . Bring it to boil. Add diced meat, chopped onion and oil. Allow to cook until it is tender. Once meat is cooked, add sour cherry jam, stir it very well. Let it to cook for more 10 minutes on a low heat.

DSC_2096DSC_2129
Boil your rice for 10 minutes, drain and rinse it under running water. Bring rice back into the pot, and then add one layer of rice and one layer of spices, repeat it until all rice is done. Cover the pot with a lid and let it to cook on a low heat for 20 minutes.Once you serve the rice, take 2tbs of cooked rice and mix it with saffron water and garnish top of your rice with it.

Serve sour cherry stew with spicy rice.

Enjoy

 

خورش آلبالو با پلو ادویه دار
این خورشت معطر و خوش طع همراه با برنج ادویه دار بسیار هماهنگی دارد. در ایران- بهترین زمان برای تهیه ی آلبالوی تازه تابستان هست. بیشتر خانم های خانه دار اقدام به تهیه ی مربای آلبالو کرده و یا در فریزر نگه داری می کنند برای زمانیکه لازم داشته باشند. من در اینجا از مربای آلبالو استفاده کردم. خورشت آلبالو را می توان با گوشت گوساله – گوسفندی- مرغ و یا کوفته قل قلی هم تهیه کرد. همگی بسیار لذید خواهند شد.

DSC_2130DSC_2140

مواد لازم

صدوپنجاه گرم برنج

دویست گرم گوشت خورشتی

دویست گرم مربای آلبالو

یک عدد پیاز متوسط خرد شده

دو ق غ آب زعفران

یک ق غ ادویه ی پلویی شامل: هل- زیره- دارچین- زنجبیل- پودر گل سرخ – جوز هندی- میخک- فلفل

روغن به میزان لازم

یک ق غ نمک

تکی 2.JPG

طرز تهیه
قابلمه را روی گاز گذاشته و مقداری آب را اضافه کنید – زمانیکه به چوش آمد گوشت خورشتی و پیاز خرد شده را با روغن به آن اضافه کنید و بگذارید گوشت خوب پخته و نرم شود. وقتی گوشت آماده شد مربای آلبالو را به آن اضافه کرده و همه ی مواد را خوب با هم مخلوط کنید و بگذارید برای 10 دقیقه روی حرارت کم بپزد.
پلو را طبق معمول آبکش کنید. سپس در قابلمه یک لایه برنج یریزید و روی آن کمی ادویه پخش کنید . مجددن این کار را تکرار تا همه ی برنج ادویه دار شود. در قابلمه را گذاشته و بگذارید روی حرارت ملایم دم بکشد.
وقتی پلو آماده شد 2-1 قاشق از برنج را با آب زعفران مخلوط کرده و روی برنج را زعفرانی نموده و با خورشت سرو کنید.

نوش جان.

همه 2تکی1نمیرخهمه 1

Naan khataaei

Naan khaataei is a kind of buttery cookies. According to wikipedia, Naan is a Persian word for bread and Khataaei is an Afghan word for biscuit. It is popular in India and Pakistan. In NE of Iran these biscuits are called kulcha khataaei.

Naan khataaei can be easily prepared at home. They are deliciously sweet and crunchy cookies.

DSC_0615.JPG

Ingredients

1 ¼ cup all purpose flour

¼ cup gram flour

1 ½ cup semolian

1 cup ghee ( or unsalted butter)

1 cup powdered sugar (icing sugar)

3tbsp ground almond

1tsp cardamom

DSC_0588.JPG

How to make it

Preheat the oven to 176C.

Mix powdered sugar with ghee in a bowl. Then add flour, semolina and cardamom to butter mixture and combine it.

Using your hand, knead the dough for 5 minutes. Take a small dough ball in your hand. Flatten them.

Grease a baking tray with oil. Place them on the tray. To make the glazing top of the cookies, we need an egg yolk.

Rub egg yolk top of the cookies. Bake them for 12-15 minutes.

Remove from the oven and let them to cool. Serve with a good cup of tea or coffee. You can store them in a container for about 2 weeks.

DSC_0600DSC_0602

نان خطایی

نان خطایی یک نوع بیسکویت کره ای هست. بر طبق نوشته‌های ویکی پدیانان خطایی از ترکیب کلمه ی پارسی (نان) و کلمه ی افغانی (خطایی) به معنی بیسکویت گرفته شده است.

نان خطایی در هند و پاکستان بسیار محبوبیت دارد. این نان در شمال شرق ایران به کلوچه ی خطایی معروف است.

نان خطایی بسیار آسان و فوری در منزل تهیه میشود. شیرینی‌های بسیار خوشمزه و ترد می باشد.

مواد اولیه

یک و یک چهارم پیمانه آرد

۱/۴ پیمانه آرد نخودچی

یک و یک دوم پیمانه آرد سمولینا

۱ پیمانه کره

۱ پیمانه پودر قند

۱ ق چ پودر هل

DSC_0616DSC_0612DSC_0614

چگونه تهیه می‌کنیم

فر را با حرارت ۱۷۶ درجه ی سانتیگراد گرم کنید.

داخل یک‌کاسه پودر قند را با روغن یا کره خوب هم می‌زنیم تا مخلوط شوند. سپس آرد معمولی – آرد سمولینا و پودر هل را به مخلوط پورد قند می افزاییم و با استفاده از دستهامون همه ی مواد را با هم برای ۵ دقیقه ورز می‌دهیم تا خمیر نرمی داشته باشیم..

به اندازه ی یک نارگیل از خمیر بر می‌داریم و با دست به آن شکل پهن شده می‌دهیم ( مطابق تصویر).

DSC_0615DSC_0610DSC_0609

سینی پخت کیک را روغنی می کنیم. بیسکویت های شکل داده شده را داخل سینی می چینیم. برای براق کردن سطح بیسکویت ها – یک زرد ه ی تخم مرغ را روی بیسکویت ها می مالیم.

سینی را داخل فر گذاشته تا برای ۱۵۱۲ دقیقه بپزند.

بیسکویت های آماده شده را از فر خارج می‌کنیم و اجازه می‌دهیم خنک شوند. این بیسکویت های خوشمزه را با یک فنجان چای یا قهوه ی داغ میل کنید.

میتوان بیسکویت ها را برای حدود دو هفته در یخچال نگه داری نمود.

Pistachio balls

Pistachio balls with different flavours are lovely and healthy snacks.

DSC_0494.JPG

Ingredients

225g pistachio

225g dried milk powder

850ml water

2tbsp rose water

100g sugar

1tsp cardamom powder

1tsp saffron water

DSC_0479.JPG

Method

Put water in a pot and bring it to a boil and remove it from the heat. Soak the pistachios in boiled water for 5 minutes.

Drain the pistachios. Using a food processor and process the pistachios. Add dried milk powder, rose water, saffron water and cardamom to the ground pistachios and mix well.

Roll the mixture into the balls and then roll in the sugar for sugar coating.

 

توپک پسته

توپک های پسته با طعم های مختلف میان وعده ی سالم و خوشمزه ای هست که به راحتی در خانه میشه تهیه کرد.

مواد لازم

دویست و بیست و پنج گرم پسته ی بدون نمک

دویست و بیست و پنج گرم پودر شیرخشک

هشت صدو پنجاه میلی لیتر آب

دو ق غ گلاب

صد گرم شکر سفید

یک ق چ پودر هل

یک ق چ آب زعفران

DSC_0495DSC_0499DSC_0500

طرز تهیه

آب را در یک قابلمه به جوش میاریم وقتی شروع به جوشیدن کرد از روی حرارت بر می‌داریم و پسته را برای 5 دقیقه در آبجوش میگذاریم بمونه.

بعد از پنج دقیقه پسته هارو خشک میکنیم و داخل غذاساز خرد می‌کنیم ( نیازی نیست که کاملن خرد بشه حتی بجای غذاساز داخل هاون هم کمی بکوبید کافی هست). پسته خرد شده را با پودر شیر خشک – آب زعفرانهل و گلاب مخلوط می‌کنیم تا یک خمیر منسجم و چسبناک داشته باشیم.

خمیر را به شکل توپ‌های قل قلی در میاریم و در شکر غلط می دیم ولی می تونید در پودر کاکائو هم غلط بدید.

Candied citrus peel

These gorgeous candied citrus peel are elegant and cute with lot’s of lovely taste. Suitable with tea or coffee along with toasted bread and butter. They taste and smell amazing. Yet good for decoration your cake or cookies .you can store it for about 2 moths in a container.

 

For making candied citrus peel, You might use combination of orange, grapefruit, tangerine or lemon peels or just use one of those citrus fruit. It is very easy to make candied citrus peels at home. This is a easy-following recipe to prepare it and just need few ingredients and when you have it, you would know what I am talking about.

DSC_0016

Ingredients

2 oranges,

2 limes

1 grapefruit

350g sugar

350ml water

Cardamom, cinnamon, Star anise

DSC_0930DSC_0997

 

Method

Wash citrus well. cut off tops and bottoms of them. Remove skin( and white part of skin) . Cut peels into narrow stripes. Let the fruit peel stand overnight in the cold water. Next day drain the citrus peel, and rinse it in cold water.

DSC_0993.JPG

Boil the peels in water in a pot for 5 minutes. Drain the peels in a colander, rinse . Repeat the process for 2 times more. Until bitterness of citrus skin remove.

In a pot with cold water, add sugar and spices. Bring it to a boil. Add citrus peel and over medium to low heat Simmer for about 45 minutes and stirring occasionally. Allow to cook until the peel in tender and the syrup thickness.

Using a colander and drain the syrup from the citrus peel. Toss the cooked citrus peel with sugar to coat.

Let stand until the sugar coating is dry ( 1 day).

 

DSC_0001DSC_0002DSC_0005

 

پوست مرکبات شکری

من قبلن در یکی از پستهام طرز تهیه ی پوست پرتقالخرما و کشمش رو به اشتراک گذاشته بودم که با شکلات و شکر درست کرده بودم. ولی امروز فقط از پوست مرکبات استفاده کردم که نتیجه ی کار فوق‌العاده قشنگ با طعم عالی و بافت شکری وترد شده.

پوست مرکبات شکری رو میشه با نان و کره میل کرد و یا برای تزیین کیک و بیسکویت یابرای روی بستنی بکار برد.

با توجه به سلیقه ی خودتون می تونید فقط از پوست پرتقال استفاده کنید و یا ترکیبی از پوست پرتقالنارنگیلیمو ترش و گریپ فروت استفاده کنید.

شاید بنظر بعضی‌ها سخت باشه که پوست مرکبات شکری رو تهیه کرد ولی خیلی خیلی آسون هست و فقط با چند مواد اولیه تهیه میشه. فقط باید مرحله به مرحله دستور رو دنبال کرد و وقتی که تهیه شد می‌بینید که چه کردید. کلی کیف می کنید.

مواد لازم

دو عدد پرتقال

دو عدد لیمو ترش

یک عدد گریپ فروت

سیصدوپنجاه گرم شکر سفید

سیصدوپنجاه گرم آب

کمی هل – دارچین ستاره انیس

طرز تهیه

مرکبات را شسته و پوست بگیرید . قسمت سفید مرکبات را هم جدا کنید . پوستها را به صورت طولی باریک و خلالی یا باریک و پهن خرد کنید ( من چند تا ستاره شکل هم درست کردم).پوستهای خرد شده را برای هفت هشت ساعت داخل آب سرد قرار دهید. سپس آب را دور ریخنه و مجددن آب سرد روی پوستها بگیرید.

مقداری آب را در قابلمه ریخته و پوستها را برای 5 دقیقه بجوشانید. پوستها را داخل آبکش ریخته و آب سرد شیر را روی آن باز کنید. دوباره پوستهارا با کمی آب برای 5 دقیقه ی دیگر بجوشانید و باز در آبکش ریخته و آب سرد شیر را روی آن بگیرید. ( برای سه بار و هربار 5 دقیقه این کار را تکرار کنید تا تلخی پوستها برود.)

داخل قابلمه 350 میلی لیتر آب را با شکر و ادویه ها مخلوط کنید. وقتی آبجوش آمد پوست مرکبات را داخل شربت ریخته و بگذارید و با حرارت متوسط رو به پایین برای 45 دقیقه پوستها بپزند. تا زمانی که پوست مرکبات پخته و نرم شده و شربت غلیظ شود . گاهگاهی مواد داخل قابلمه را هم بزنید.

بعد از مدت ذکر شده پوست مرکبات را داخل یک آبکش ریخته تا شربت جدا شود. شربت آماده شده رو هم می تونید برای روی کیک یا تهیه ی شربت بکار بگیرید. پوست مرکبات را داخل یک سینی با مقداری شکر ریخته و به آرامی هم می‌زنیم تا شکر همه جای پوستها را بپوشاند.

پوست میوه‌ها را برای یک روز در دمای اتاق قرار دهید تا به آرامی خشک شوند و سپس در قوطی در دار بسته بندی کرده و برای حدود دوماه می‌توانید این پوست میوه‌های خوشرنگ و زیباو خوشمزه را داشته باشید یا به عنوان هدیه در بسته بندی قشنگ هدیه کنید.

DSC_0015DSC_0016DSC_0020DSC_0019DSC_0018DSC_0017DSC_0021DSC_0025DSC_0023DSC_0022

Persian spicy prawn and rice

Geographically Persian Gulf form southern border of Iran. Therefore, seafood is a significant part of diet of inhabitants of the provinces that are located around the Persian Gulf.

Today I have made the Persian Gulf style prawn & rice. Prawn is called ‘ maygoo’ in Persian language. This is an easy dish, just make it and eat it. Spicy ( but not tooooo hot), with lovely colour and flavourful.

DSC_0374.JPG

 

Ingredients

200g Persian or basmati rice

300g prawn or shrimp

2cups coriander (cilantro), freshly chopped

1 onion, finely sliced

2 garlic cloves, grated

3tbsp tomato paste

½ tsp ground ginger

½ tsp ground cloves

½ tsp ground cardamom

½ tsp ground cinnamon

1 tsp turmeric

½ tsp ground pepper

Salt to taste

Butter or oil

DSC_0343

 

Method

Rinse prawn (shrimp) with cold water and set aside.

Wash the rice. In a non stick pot with salted water and rice add oil (butter). Bring it to a boil. Add tomato paste give a stir. Add chopped coriander. Cover the pot and simmer the rice for about 15-20 minutes on medium-low heat.

 

Meanwhile. Heat the oil (butter) in a saucepan and sauté onion until tender. Add prawn and fry it for 5 minutes. Add grated garlic and all above mentioned spices to the prawn and cook for 2 minutes. Stir frequently.

 

Sprinkle prawn mixture on rice and mix together.

Serve with salad or pickles.

 

 

کته ی میگوی جنوبی

از نظر جغرافیایی خلیج فارس مرز جنوبی ایران رو تشکیل میده و در نتیجه غذاهای دریایی در بین ساکنان استان های اطراف خلیج فارس بسیار شاخص و پرطرفدار هستند.

امروز من کته ی میگوی ادویه دا به سبک خیلج فارسی تهیه کردم.میزان ادویه های بکار رفته انعطاف پذیر هست ( یعنی اگر مایل به غذای خیلی تند هستید ادویه ی بیشتری بزنیدولی این مقداری که من زدم خیلی تند نمیشه و در عین حال خیلی طعم دارهست). تهیه ی این غذا خیلی آسونه و زمان زیادی نمیبره. برای پخت این غذا اگر ادویه ی حاضری ماهی دارید استفاده کنید ولی اگر این ادویه رو ندارید می تونید با ادویه هایی که در زیر اشاره کردم ادویه ی ماهی رو درست کنید.

مواد لازم

دویست گرم برنج ایرانی

سیصد گرم میگو

دو پیمانه گشنیز تازه و خرد شده

یک عدد پیاز درشت خلالی خرد شده

دو حبه سیر رنده شده

سه ق غ رب گوجه‌فرنگی

نصف ق چ پودر زنجبیل

نصف ق چ پودر میخک

نصف ق چ پودر هل

نصف ق چ پودر دارچین

یک ق چ زردچوبه

نصف ق چ پودر فلفل

نمک به میزان لازم

روغن مایع یا کره

طرز تهیه

میگوهاروبا آب سرد می شوریم و کنار میگذاریم.

برنج کته ای با اضافه کردن نمک و روغن (کره) میگذاریم بپزه وقتی به مرحله ی جوش خوردن رسید رب گوجه‌فرنگی و گشنیز خرد شده رو به برنج اضافه می‌کنیم و میگذاریم برنج دم بکشه.

تا کته آماده بشهپیاز خلالی شده رو در روغن یا کره تفت میدیم تا نرم بشه – میگوها رو روی پیاز می‌ریزیم و پنج دقیقه سرخ می‌کنیم . سیر رنده شده و تمام ادویه های اشاره شده در بالا رو هم روی میگوی سرخ شده می‌ریزیم و دو دقیقه تفت میدیم تا عِطر ادویه ها بلند بشه.

مخلوط میگو رو از گاز بر میداریم و روی کته ی دم کشیده می ریزم و به آرامی برنج رو با میگو مخلوط می کنیم.

کته ی میگو رو با ترشی یا سالاد سرو میکنیم.

DSC_0376DSC_0374DSC_0378DSC_0377DSC_0376DSC_0358DSC_0359DSC_0367DSC_0375DSC_0368DSC_0369DSC_0372DSC_0366