Posted in Fish

Salmon fish with rice or vegetables

A humble but super delicious recipe for fired salmon fish with turmeric- ginger rice and vegetables , is  super easy to prepare.

DSC_0543

Ingredients for fish

1 slice of salmon fish

100 g fresh spinach

1 medium onion

4-5 baby potatoes

1/2 lemon or lime

1 Tsp soy sauce

Salt- pepper to taste

Butter

2.JPG

Ingredients for rice

120 g rice

1 Tsp grated fresh ginger

1 Tsp turmeric

Salt to taste

Oil

1.JPG

 

Preparation

Wash spinach leaves. Heat the oil in the pan and sauté spinach leaves for2 minutes . Remove from the heat. Allow to get cool. Then chop it.

Peel onions off, cut lengthwise and fry them. Then add sauteed spinach, salt and pepper powder to the onion. Fry them for 5 minutes and set aside.

Melt the butter in a saucepan. And fry each side of fish for 4 minutes.

56

For making rice: Bring to boil salted water and add potatoes let to cook very well.

Bring to boil the water, add butter or oil, 1 Tsp turmeric and 1Tsp grated ginger , season with salt . Allow to cook.

7.JPG

For making sauce: mix soy sauce with lemon or lime juice, combine together.( combination of salty soy sauce with sour lemon juice is wonderful).

You can serve this dish with fried spinach and potatoes or with rice, both are equally tasty.

8.JPG

 

ماهی آزاد با کته یا با سبزیجات 

یک دستور ساده برای تهیه ی ماهی آزاد و سرو به دو روش : یا با کته یا با سبزیجات .

9

مواد لازم برای تهیه ی ماهی آزاد:

فیله ی ماهی آزاد یک عدد

صد گرم اسفناج

یک عدد پیاز متوسط

چهار پنج عدد سیب زمینی کوجک

نصف  لیمو ترش

یک ق چ سویا سس

نمک و فلفل قرمز به میزان لازم

مقداری کره

مواد لازم برای کته ی زنجبیلی:

صدو بیست گرم برنج

یک ق چ زنجبیل تازه ی رنده شده

یک ق چ زردچوبه

روغن به میزان لازم

نمک به اندازه کافی

10.JPG

طرز تهیه ماهی:

اسفناج ها رو شسته و برای 2-1 دقیقه با 4-3 قاشق غذاخوری آبپز کنید به کناری گذاشته تا کمی خنک شود.پیاز را پوست کنده و خلالی خرد کنید و با کمی روغن تفت دهید. سپس اسفناج ها را ساطوری کرده و به پیاز در حال تفت اضافه کنید و نمک و فلفل را هم همینطور3-2 دقیقه روی حرارت ملایم مواد را پخته و به کناری بگذارید.

11.JPG

در ماهی تابه  کره را آب کنید . وقتی داغ شد فیله ی ماهی را اضافه کنید . 4 دقیقه برای پخت یک روی آن کافی هست.وقتی رنگ ماهی به طلایی تغییر کرد. برگردانید و روی دیگر ماهی را برای 4 دقیقه سرخ کنید. سیب زمینی ها را نیز آبپز کرده و به کناری بگذارید. کته را به روش معمولی تهیه کنید به اضافه اینکه 1 قاشق چایخوری زردچوبه همراه با 1 قاشق چایخوری زنجبیل تازه ی رنده شده به کته ی در حال پخت اضافه نمایید. سس سویا را با کمی آبلیمو مخلوط کنید ( چون هنگام سرخ کردن ماهی هیچ

نمکی به آن اضافه نشده استسس سویا حاوی نمک لازم خواهد بود و همراه با آبلیمو مزه ی ترش و شور خواهید داشت).این .خوراک ماهی را می توانید با کته ی زنجبیلی میل کنید و یا همراه با سبزیجات آماده شده.

 

141312DSC_0540DSC_0544

 

 

 

Author:

Hello everyone, my name is Rozina. I am Iranian with Azerbaijani roots. I was raised in Iran but I am living in Scotland. I am passionate about cooking and preparing meals for my family and friends. I tell them the story behind the meal, the pronunciation of their Iranian name and the spices that used in Persian cuisine. I am an archaeologist, photographer, a cooking teacher, and very interested to introduce Persian and Azerbaijani meals, desserts and beverages to people from different cultures, as I love to try food from all over the world. Iranian cuisine is a combination of rice with meat ( chicken, beef, lamb, fish, turkey), nuts, fruits, dried and fresh herbs and vegetables. Iranian food is a celebration of flavor, colour and spices such as: saffron, cinnamon, cardamom, turmeric, dried rose petals, dried limes, cumin, .... I share my recipes in Farsi/English along with step by step photos of preparation. I take all my own pictures. I have learned my traditional Persian and Azerbaijani recipes from my lovely mother, and she has learned from her mother. Over the years, I have experimented and learned more recipes. Some of my recipes are a fusion Western and Middle Eastern cuisine. Some are forgotten from Persian cooking tables and I try with posting and sharing those ones, to preserve them. All my recipes and pictures are property of rozinaspersiankitchen. I would be pleased if you would mention my site if you wish to use any of them. So, if you are interested to know about Persian /Azerbaijani food taste, you can try my website. I will be glad to hear your ideas about my recipes. :) Thank you for visiting my website.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s